LOCATION
Град Елена с население 7421 жители е разположен в Централна Стара планина, 300м над морското равнище.
Elena 7421 inhabitants is located in the Central Balkan Mountain, 300 meters above sea level.
Намира се на 38 км от Велико Търново, на 280 км от София и на 230 км от Варна.
Разположен в красивата долина на Еленската река. Няколко живописни дълбоки пролома пресичат напречно северните възвишения. Хълмовете на Еленската котловина са обрасли с широколистни дървета. В горите на Стара планина живеят и са обект на лов дивата свиня, вълкът, лисицата, заекът и сърната. Среща се и благороден елен. В бистрите води на реките се срещат черна мряна, речен кефал и балканска пъстърва.
До Елена можете да стигнете по европейски път Е772 от София или Варна до Велико Търново и по междинен път №53.
Located 38 km from Veliko Tarnovo, 280 km from Sofia and 230 km from Varna.
Located in the beautiful valley of the Elena River. Several picturesque deep gorge crossing across the northern hills. Elena hills of the valley are covered with deciduous trees. In the forests of Stara Planina mountain living and are subject to hunting wild boar, wolf, fox, hare and deer. Meeting and red deer. In the clear waters of the rivers meet black barbel, chub and salmon trout.
By Elena you can get on European route E772 in Sofia and Varna to Veliko Tarnovo and intermediate road № 53.
АРХИТЕКТУРНОТО НАСЛЕДСТВО
Architectural Heritage
Елена е успяла да съхрани значителна част от архитектурното си наследство.
Helena has managed to preserve a substantial part of its architectural heritage.
Часовниковата кула, изградена от неизвестен майстор през 1812 г. е забележителен паметник на културата. Мястото й е такова, че се вижда от всяка точка на града.
Clock Tower, built by an unknown master in 1812 was a remarkable cultural monument. Its location is such that it can be seen from anywhere in the city.
От всички стари къщи в Елена най-интересна е къщата музей “Иларион Макариополски”. В една от стаите на този дом е основано еленското читалище “Напредък”.
Of all the old houses in Helena is the most interesting house museum Ilarion. In one of the rooms of this house is based venison library "progress".
Попниколовата къща е строена около 1830 г.
Камбуровият хан е от епохата на Възраждането и е имал функциите на обществена сграда.
Разсукановите къщи представляват пет къщи под един покрив.
Popnikolovata house was built around 1830
Kamburov Khan is from the Renaissance and had the functions of a public building.
Razsoukanov houses are five houses under one roof.
На приземния етаж в къщата на Йордан Хаджипетков се намира картинна галерия, която разполага с една от най-богатите и ценни сбирки от стари икони в страната.
ФАКЕЛ НА БЪЛГАРСКОТО ВЪЗРАЖДАНЕ
Възрожденска Елена е оставила значителна диря в историята на българското образование и в борбата за църковна независимост.
Църквата “Св. Никола” е най-старата в града. Построена е в началото на 16в. и е вкопана в земята, защото е изграждана тайно. По предание се знае, че в нея са били съхранявани множество стари книги, писани на пергамент.
On the ground floor of the house of Jordan Hadjipetkov is an art gallery which has one of the richest and most valuable collections of old icons in the country.
REVIVAL OF BULGARIAN FAKEL
Elena has left a significant trace in the history of Bulgarian education and the struggle for church independence.
Church St. Nicholas is the oldest in town. It was built in the early 16c. It is dug into the ground because it was built in secret. It is said that there were kept many old books written on parchment.
Църквата “Успение Богородично” е разположена непосредствено до нея.
“Рождество Богородично” се намира в централната част на града.
В Музея на Възраждането се съхраняват сбирки от икони и много ценни творения на българското църковно изобразително изкуство.
В околностите на Елена се намират Капиновският манастир “Св. Николай Чудотворец” и Плаковският манастир.
ЗА ВАШАТА АТРАКТИВНА ПОЧИВКА
Любителите на пешеходния туризъм ще бъдат приятно изненадани от многобройните живописни туристически маршрути и екопътеки в Еленския Балкан.
Assumption church is located right next to it.
"Nativity of the Virgin is located in the central part of town.
The Museum of the Renaissance held collections of icons and many valuable works of Bulgarian religious art.
In the vicinity of Helena are Kapinovski Monastery of St. Nicholas the Miracle Worker "and Plakovski monastery.
FOR YOUR HOLIDAY ss
The hikers will be pleasantly surprised by the numerous picturesque tourist routes and eco-trails in Elena Balkan.
За любителите на силни усещания се предлага възможност за скално катерене на открито или в зала.
Всички любители на риболова ще могат да се насладят на възможността да ловят риба в кристално чистите реки и язовир “Йовковци” в района на селата Мийковци , Хъневци, Балуци и Вълчовци.
For fans of strong sensations are offered the opportunity for rock climbing or outdoor room.
All fishing enthusiasts can enjoy the opportunity to fish in crystal clear rivers and lakes Iovkovtzi near the villages Miikovtsi, Hanevtsi, and Balutsi Valchovtsi.
All fishing enthusiasts can enjoy the opportunity to fish in crystal clear rivers and lakes Iovkovtzi near the villages Miikovtsi, Hanevtsi, and Balutsi Valchovtsi.
Туристите могат да останат да нощуват в палатка на брега на реката, където са изградени специални места за къмпинг с барбекю.
Може да погледате как се приготвя агне – чеверме, преди да опитате прекрасния му вкус. За почитателите на ски туризма на връх Чумерна са изградени ски-писти с удобни ски-влекове.
БИТ И ТРАДИЦИИ
Населението на Елена е намерило своя основен поминък в животновъдството, лозарството и овощарството. Няма дом, в който да отидеш и да не опиташ от домашно приготвените вино или сливова ракия.
ИДЕАЛНОТО МЯСТО ЗА СЕМЕЙНА ВАКАНЦИЯ
Елена е център на детски ученически лагери, ваканции и зелени училища. Организират се курсове за планински водачи и планински спасители.
Всички деца вземат участие в изграждането и маркирането на екопътеки, в построяването на дървени мостчета и въжени линии. Организират се походи и екскурзии в планината, на които децата се обучават как да берат билки и диворастящи гъби.
Походи с велосипеди и колокросове също са част от атракциите.
Tourists can continue to spend the night in a tent on the river bank, where they set up special places for camping with BBQ.
Able to look how to prepare lamb - BBQ before you try the wonderful taste. For fans of ski tourism on top Chumerna constructed ski runs with a convenient ski-lifts.
Customs and Traditions
Elena population found their main occupation in livestock, viticulture and fruit growing. No home where to go and not try of homemade wine or brandy.
Perfect for family vacations
Elena is the center of school children's camps, vacations and green schools. We organize courses for mountain guides and mountain rescuers.
All children participate in the construction and marking of eco-paths in the construction of wooden bridges and cableways. We organize excursions and hiking in the mountains, where children are taught how to pick herbs and wild mushrooms.
With bicycle and hiking kolokrosove are also part of the attractions.
